Spanyolul beszélni nehéz
We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
KÉT LINGUISZTIKÁLIS ÉS ZENEI SZAKÍTVA Kolumbiai testvérek, Juan Andrés és Nicolás Ospina, akusztikus duettban beszélgetnek arról, hogy milyen nehéz beszélni és megérteni a spanyolul, még a natív spanyolul beszélõk számára is. Az eper szavakról énekelnek (lehet fresavagy frutilla), valamint ezeknek a szavaknak a többi jelentését, valamint azt, hogy hogyan lehet bajba kerülni párhuzamok húzásával, vagy akár rossz szó használatával a rossz országban. Egy ártatlan szócsökkenés az egyik spanyolul beszélő országban harcolhat a másik országban.
Egy másik nagy bontás az, amikor az angol szó kiejtéséről beszélnek, amely úgy hangzik, mint „jég”, amikor egy spanyol beszélő kimonda. hielo, amely szerint "sárga" hangzik.
A dal énekelni rapidito Spanyolul, a „gringo akcentussal” - a kemény t és d betűkkel, és az r betűinek gördítése nélkül - a regionális akcentusra váltva, és a zene az egyszerű strummingtól és twangy gitártól a flamencoig és a beat-boxtól a kézi ütős hangokig megy át. Van egy Garfunkel és Oates-szerű tulajdonság ebben a duóban, elsősorban az, hogy milyen gyors és otthonos. Ha valaha arra gondoltál, milyen nehéz spanyolul beszélni (még az anyanyelvűek számára is), nagyszerű rájuk esik a videó. A rajongók arra szólítják fel a zenészeket, hogy biztosítsák a dalszövegeket, és átírtam (és lefordítottam) az alábbi kórusot. Vegye fel a kapcsolatot a Facebookon Juan Andrés és Nicolás zenészekkel.
- Que difícil es hablar el español
Csak akkor kell megtennie, ha meghatározzuk
Que dificil es entender el español
Si lo aprendes, no te muevas de región
Que difícil es hablar el español
Csak akkor kell megtennie, ha meghatározzuk
Que dificil es entender el español
Ye ya me doy por vencido, para mi país me voy
Annyira nehéz spanyolul beszélni
Mert minden, amit mondasz, valami mást is jelent
Annyira nehéz megérteni a spanyolul
Ha valaha is megtanulod, maradj ott, ahol vagy
Annyira nehéz spanyolul beszélni
Mert minden, amit mondasz, valami mást is jelent
Annyira nehéz megérteni a spanyolul
Magam feladtam, visszatérek hazámba
They were wrong, of course.
Véleményem szerint nincs igazad. felajánlom, hogy megbeszéljük. Írj PM-ben, megoldjuk.
I suggest you try looking at google.com
figyelemreméltó, ez nagyon értékes információ