hu.skulpture-srbija.com
Gyűjtemények

A fiatal beloruszok, Csernobil utáni

A fiatal beloruszok, Csernobil utáni


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


A világ minden április 26-án emlékszik a csernobili összeomlásra. Misha vállat vont, de minden nap vele él.

Kilencéves Misha szerint senki sem néz. Szokatlanul nagy, kerek kék szeme átkutatja a konyhát. Papír, kvázi-áttetsző keze kinyúlik, hogy gyümölcsöket lopjon egy műanyag asztal tetején. Apró kezének izmai remegnek, ahogy egy banánt rángat a csokorból.

Lehúzza a nadrágját, majd eljut egy üveg kokszhoz, amely gyorsan csatlakozik a banánhoz. Misha szemei ​​megcsapnak, miközben még szorosabban rögzíti az övét abszurd módon apró derékához. Az öv kopott barna bőrét házi lyukasztott lyukak borítják, amelyek az övének hosszú hosszában olyan hosszúak, hogy a fel nem használt rész lógjon, felfelé gördüljön a lengő J. fővárosba. A zsákmányt biztonságosan rögzítve, Misha átcsúszik a konyhaajtón keresztül a napfény. Pontszám.

Misha általában nem lop, de ismét nehéz ellenállni a kísértéseknek a bőség földjén, ahol banánok és palackok kokszok vannak. Misha és 34 másik sápadt, pint méretű gyermekkel együtt éppen most érkezett Belaruszból a napraforgó söpört Észak-Olaszországba. A fiatal beloruszok a Csernobili Projekt meghívására érkeztek, egy fáradhatatlan, beszédes olaszokból álló csoportból, a modena északi tartományából, akiknek szándékában áll megfeledkezni a csernobili folyamatos áldozatokról.

Kihúzom Misha-t a focipályára, ahol a többi fiatal belorusz játszik. Gondolok olyan lehetőségekre, amelyek segítségével felcsaphatunk rá, megbirkózhatunk vele, és elbocsáthatjuk a titkát. De mielőtt pontos megközelítést végeznék, figyelni fogom, ahogy lehúzza a héját a banánról, és egészbe szúzza a szájába. Sietve masszírozza, csikorogva, mintha csak megmentett volna volna a tengeren áradó napoktól.

Misha nem tűnik bűnösnek; rémülten néz ki. Nem tudja elhinni a szerencséjéről, de nincs ünnepe, csak a félelem érzése, hogy esetleg soha nem lát új banánt a többi évében. Valójában ez volt az első, később megtanultam. Visszafordulok, hogy békében hagyjam.

A Misha-hoz hasonló gyerekek már nem teszik a híreket, és nem is a világ legrosszabb atomerőmű-balesetét. Noha 26 év telt el a csernobili negyedik reaktor meghibásodása után, 1986. április 26-án, és tonna radioaktív szennyeződést vezet be Fehéroroszország nagy részén, a talaj és a víz sugárzási szintje továbbra is olyan, hogy a Misha-hoz hasonló gyermekeknek több mint 40% -a valószínűleg pajzsmirigyben szenved. rák pusztán Csernobili árnyékában élve.

A legelőn kimenő tehenek még mindig mérgezett tejet termelnek. A fehéroroszországi radioaktivitás megváltoztatta a levelek formáját is, sejtjeik az egyszer szimmetrikus minták hanyag változataivá mutálódtak. Amikor a levelekre gondolok, Misha-ra gondolok. Elképzeltem, hogy sejtjei eltolódnak, torzulnak, megváltoztatják az életét.

Gung-ho-ban érkeztem Olaszországba, hogy menedéket találjak a saját tragédiámtól. A válás miatt sajnálom, ami megváltozott és eltűnt az életemben. Arra gondoltam, hogy egy külföldi önkéntesség nyárának szórakoztatása, a fiatal lelkek szórakoztatása, jó lenne; az önző gondolkodás arra késztett engem, hogy felemelik a lelkem. De amikor órákkal késve érkeztem meg az olaszországi Carpi-ban, a csernobili projektbe, sietve siettem, egy konyhaajtó kinyitotta a saját érdekeimet.

Kétségbeesetten szeretnék csatlakozni, mindent megteszek, hogy emlékezzem fel a négyéves orosz hallgatóimra. Zúzom konzerv üdvözleteket és mondatokat, amelyek nem készülnek fel a válaszokra, vagy olyan eltérésekre, amelyek eltűnnek a tankönyveimből. Kísérleteim ellenére Misha csak rám pislog. Napok telik a játszótéren. Üldözi Misha-t, üldözi őt, és nem tudom hagyni, hogy legyen. Ez a kisfiú vonzza. Noha fele a hasonló életkorú olasz társainak magassága és súlya fele, szellemében és határozottan erős; ő nem tud jobbat. Nem érti, miért van egyáltalán Olaszországban.

Végre Misha figyelmet fordít rám, javítja az oroszomat, útmutatást kínál és türelmet mutat. Képeket rajzol a kultúrák közötti kommunikáció ajánlataiban, és arra ösztönöz, hogy kövessem a példát. Kéznél tart, és átviszi a játszótéren, hogy megmutassa a talált lényeket. Élvezem ezt a szerep megfordítást: én, a gyermek, Misha az oktató.

A nap folyamán a Csernobili Projekttel foglalkozó olasz orvosok Misha-t szűrnek rákos betegségekre. Az olaszok tudják, hogy vidéki közösségük tiszta levegője és ételei csökkentik a gyermekek, mint például Misha, radioaktív szintjét. Amikor azt kérdezem tőle, hogy miért tartózkodik Olaszországban, a nagy szeme csak pislog, hosszú szempillája lefelé mozog, ami örökkévalóságnak tűnik: hosszú út lefelé, hosszú út felfelé.

Mint a többi kilencévesnek, Misha más dolgokra is - sokkal fontosabb dolgokra - gondolkodott. Misha gondolatának tetején egy kickball-játék, amelyet néhány heves lógolyó követ, majd halmokkal és spagetti halmokkal. És koksz.

A fehéroroszokat figyelve nehéz megérteni, hogy alázatosak és kegyesek maradnak-e. Krétafehér bőrük unalmasnak tűnik a napfényben és könnyen fáradnak. Arra kérem Misha-t gyakran szüneteltetnie, miközben a helyi olasz gyerekekkel játszik egy mezőt.

Úgy tűnik, hogy egész Észak-Olaszország üdvözli a fehéroroszokat. A boltosok seprűket hoznak polcukra, ürítik az édességet és az ételeket papírzsákokba, amikor a fiatal beloruszok megállnak. A nyári éjszaka fesztiválokat és karneválokat hoz Carpiba. Misha megragadja a kezem és egy piros ballonra mutat.

„Давай!” könyörög: „Gyere!”

Átvágtuk a gyorsabban és gyorsabban futó tömeget. A cikk-cakk sebességgel saját örömteli, kultúrák közötti családgá válunk, boldog, egészséges olasz családokká válunk. Misha misszióban van, így én is. Gyorsabban veszek minket, szorosan szorongattam a kis kezét. Közel vagyunk a léggömb állványhoz, és ott van, amikor megállunk, a haját szél fújta a futásunkból, a tüdőt a levegőből, ahol egész életemben első anyai ösztöneim vannak. Megragadni akarom. Vedd fel. Tartsa szorosan. Védje őt. Azt akarom, hogy a teste egészséges legyen. Átkutatom a tömeget, és megpróbálom kitalálni, hol futhatnánk, hol adhatnánk neki jobb életet. El akarom lopni őt. De én nem. Megkapjuk a léggömböt, és inkább visszamegyünk.

Találkozunk a többiekkel egy kültéri művészeti kiállításon a festa. A fiatal beloruszok rajzokat festettek - ez egy ajándék az olaszoknak nagylelkűségükért. A festmények buja zöld erdőkből származnak szülőföldjükről. De szokatlan ezekben az, hogy szinte legtöbbjük nukleáris szimbólumokat mutató jelzőtáblákat tartalmaz, amelyek azt mutatják, hogy a buja erdőkbe való belépés tilos a magas sugárzási koncentráció miatt.

“Какой из них вашей?” Én kérdezem. - Melyik a tiéd?

Misha a jobboldali egyikre mutat. Két függőleges panelt rajzolott balról jobbra, előtte és utána. A bal oldalon feliratok: „1986. április 25.”. A dátum alatt egy szarvas füvet és hattyút eszik, egy folyón lebegve, egy idilli házban, amelynek füstje a kéményből származik. A jobb oldali panelen „1986. április 26.” Van írva - a csernobili negyedik reaktor felrobbantásának napja. A szarvasok halottak a folyóparton, a hattyúk is élettelenek, a folyóban úsznak. A ház ablakai fel vannak fedve. A fekete maratás baloldalos égbolttel tölti be a papír tetejét, és a zöld erdőben egy jel áll, amely megtiltja az ahhoz való hozzáférést. Nem tudok segíteni, csak sírni, miközben Misha kezével az én állom, a másikban a piros ballonja van.

“Почему плакаешь?” "Miért sírsz?" kérdezi.

Misha nem érti. A rajzában nem látom a paneleket előtte és utána. Csak azt látom, mi áll előttem: Misha. A rajzától eltérően, tudom, hogy nincs egy varázslatos vonal, ahol a szennyezés kezdődik és ahol állítólag megáll. Egy útjelző alig határozza meg, melyik oldalon a szarvas táplálkozik, melyik oldalon a hattyú úszik, és melyik oldalon Misha álljon. Csak azt tudom, hogy ezt a jelet saját szemével látta, és ez elég. Carpi polgárai is sírtak, miközben elkéstek a festményeken, de a fiatal beloruszok nem értettek. Csak az. Egyszerűen örülnek, hogy piros léggömböt kapnak, és Olaszországban vannak.

Megfontolom Misha jövőjét. Kis fiúk nőnek fel, és az élet folytatódik. Amikor a fiatal beloruszok jövőjéről kérdezik, Alexandra, a családi házak koordinátora őszinte és száraz az értékelése során.

"Nem változtathatja meg életüket, csak hazamegyek, és úgy élnek, mint korábban. Ez rajtad múlik, hogy megváltoztassák az életüket - mondja nekem.

Misha büszkesége és ereje, annak ellenére, hogy kicsi arca és statisztikai esélyei vannak arra, hogy rákos megbetegedést nyújtson engem. Mielőtt beszállna a Milánóba induló buszra, vissza Brestbe a szülővárosába, Luninecbe, Fehéroroszország Gomeli régiójába, szorosan szorítom. „До свидания” - mondom. "Viszontlátásra." Aztán átvizsgálom a tömeget, és becsúsztam két banánt a hátizsákjába, cipzárolom fel, és újra kinyomom.


Nézd meg a videót: Panoráma - A zóna 1989


Hozzászólások:

  1. Yissachar

    Nice blog, but worth adding more information

  2. Deylin

    Matchless theme, it is very interesting to me :)

  3. Cale

    Yes, the answer is almost the same as mine.



Írj egy üzenetet